장님들

<인사말>

 

Today it is my honour to present to you a play by one of Belgium's greatest dramatists. Maurice Maeterlinck, who was awarded the Nobel literary prize in 1911 is an exceptional playwright who has been dubbed the Belgian "Shakespeare" by some, but whose style is truly original.

The piece that you are going to watch today, "Les Aveugles" (The blind) is one of his most melancholic plays. Its symbolism is striking and its emotions are heartfelt.

Today you can witness through the eyes of director Lee Hyun-Chan and the cast of Bildtheater that Maeterlinck's art and language are truly universal.

I wish you an enjoyable evening.

Koenraad Rouvroy
Ambassador of Belgium

이 자리를 빌어 여러분께 벨기에의 가장 위대한 작가의 작품 중 하나를 소개하게 된것을 영광스럽게 생각합니다. 1911년 노벨문학상 수상자인 모리스 메테를링크는 벨기에의 셰익스피어라고 불리우며 독창적인 작품세계를 펼친 극작가입니다.

여러분이 감상하시게 될 <장님들>은 메테를링크의 가장 멜랑꼴리한 작품 중 하나이며, 상징주의극의 걸작으로서 강한 인상과 감동을 드릴 것입니다.

극단 그림연극 이현찬 연출자와 배우들의 관점을 통해 메테를링크의 작품이 세상에서 호평받는 이유를 확인할 수 있는 계기가 되시기 바랍니다.

쿤라드 루브루아
주한벨기에대사